OBLIGACIONES GENERALES
El Poseedor y/o Comprador de una Entrada destinará la Entrada(s) exclusivamente para uso personal.
El Poseedor y/o Comprador de Entradas, tanto individualmente como representado por una entidad, no deberá:
- revender/permutar y/o intentar revender/permutar y/u ofrecer revender/permutar las Entradas o transferir las obligaciones relacionadas con las Entradas a terceras partes;
- usar y/o intentar usar y/u ofrecer usar todas o algunas de las Entradas adquiridas con propósitos promocionales o comerciales, particularmente para competiciones, loterías, operaciones de incentivo interno y cualquier otra acción similar, o como parte de un paquete de hospitalidad o viaje (por ejemplo combinación de vuelos, hotel y entradas) y/o de un modo más general, de cualquier forma visible;
- combinar o buscar combinar de cualquier forma su propio nombre, el nombre de compañías, grupos, asociaciones, etc., que directa o indirectamente controla y/o a los que esté vinculado, o cualquiera de las marcas que posee en este aspecto, con los nombres, marcas y otros derechos intangibles en conexión con la 6ª Edición de la Copa del Mundo de Rugby;
- y, de un modo más general, causar daño de cualquier manera a la 6ª Edición de la Copa del Mundo de Rugby, los individuos y entidades legales de cualquier modo conectados con su organización y a los socios comerciales.
En caso de que un Comprador ordene varias Entradas dentro de la cantidad límite establecida en el Artículo 2, él deberá asegurar que la persona(s) a la que le ofrece la entrada(s) (desde ahora el "Destinatario(s)") tenga/tengan conocimiento completo de estos Términos y Condiciones Generales y que el Destinatario(s) acepte(n) completamente y cumpla(n) estos Términos y Condiciones Generales. En particular, el Comprador entregará al Destinatario(s) una copia de estos Términos y Condiciones Generales.
Se considerará que cada Poseedor de Entrada ha aceptado las disposiciones de estos Términos y Condiciones Generales y las Reglas aplicables a eventos deportivos.
Órdenes
Las Entradas son ordenadas, en la forma de Paquetes llamado “PACK” o individualmente, en los períodos acordados vía Internet, o por teléfono, o de algún otro modo en los lugares de venta específicos establecidos, en Francia o en el exterior (referidos aquí como los “Kioscos de Entradas”).
Las Entradas pueden ser ordenadas vía Internet en las siguientes direcciones: www.france2007.fr - www.france2007.org - www.irb.com y en cualquier sitio informado por la Comisión Organizadora de la Copa de Mundo de Rugby 2007.
Cuando las Entradas sean ordenadas vía Internet, el Comprador tendrá el derecho de retractación durante siete días hábiles a partir del momento en que se colocó la orden.
Todo Comprador que desee implementar su derecho de retractación debe hacer la notificación a la Comisión Organizadora de la Copa de Mundo de Rugby 2007 por medio de una carta certificada con aviso de recepción.
Los Compradores también pueden ordenar Entradas en los Kioscos de Entradas. En las siguientes direcciones de Internet se encuentra disponible la lista de todos los Kioscos de Entradas con toda la información de los mismos:
www.france2007.fr - www.france2007.org y, a requerimiento en la Comisión Organizadora de la Copa de Mundo de Rugby 2007 en la siguiente dirección: Comité d’Organisation de la Coupe du Monde de Rugby 2007, 8 Esplanade de la Manufacture, 92130 ISSY-LES-MOULINEAUX.
En todos los casos las órdenes serán atendidas sin discriminación, en el orden cronológico de recepción y dentro de la cantidad límite de asientos disponibles.
La cantidad máxima de Entradas que se pueden comprar por cada orden y Comprador depende de la naturaleza de la entrada y la categoría a la que el Comprador pertenece.
La Comisión Organizadora de la Copa de Mundo de Rugby 2007 no garantiza asientos uno al lado del otro, a menos que sean solicitados en el mismo número de orden, limitado a la cantidad máxima de Entradas que se pueden comprar por orden y siempre que pertenezcan a la misma categoría, sujeto a la cantidad de asientos disponibles.
Las Entradas correspondientes a la orden serán enviadas por medio de entregas seguras o rastreables a la dirección suministrada por el Comprador en el momento de su orden. Los gastos de franqueo estarán a cargo del Comprador.
Cualquier cambio de dirección después de que la reserva haya sido enviada deberá ser notificado por medio de una carta certificada conteniendo una copia del documento de identidad y copia de los documentos que demuestren la dirección anterior y la nueva.
Toda orden que no pueda ser entregada debido a una dirección incorrecta o a la negligencia de la persona que colocó la orden resultará en la terminación de la venta, y la Comisión Organizadora de la Copa de Mundo de Rugby 2007 no tendrá ninguna obligación de reembolso.
Ninguna Entrada podrá ser retirada de las oficinas de la Comisión Organizadora de la Copa de Mundo de Rugby 2007.
Precio y Pago
El precio de las entradas y los gastos de envío mencionados para los diferentes medios accesibles para los Compradores están expresados en euros e incluyen todos los impuestos.
La venta está firme y es definitiva una vez que el pago ha sido cobrado, lo cual constituye una aceptación de la orden.
El pago será efectuado por medio de una única transacción mediante tarjeta de crédito o cheque extendido al revendedor oficial.
En el caso que la orden para una Entrada se coloque en un Kiosco de Entradas, el pago también podrá ser efectuado en efectivo.
Los montos pagados no se considerarán un depósito o un pago anticipado.
En caso de robo o pérdida, las Entradas no serán reemplazadas ni reembolsadas. Cualquier entrada que resulte dañada o fraguada será considerada no válida y no será reemplazada ni reembolsada.
Acceso al estadio
El acceso al estadio será autorizado sólo contra la presentación de una Entrada válida.
Las condiciones generales de admisión al estadio que incluyen las obligaciones generales relacionadas con las condiciones de admisión y las medidas de seguridad pueden ser consultadas en los carteles colocados fuera del estadio.
Los Poseedores de Entradas aceptan y están obligados por las reglas específicas que se puedan establecer para un determinado estadio.
No se emitirán pases de control de salida. Cualquier salida de la zona del estadio será definitiva.
Los Poseedores de Entradas que asistan a un Partido reconocen que su comportamiento en los alrededores y dentro del estadio es a su propio riesgo.
La Comisión Organizadora de la Copa de Mundo de Rugby 2007 no podrá ser declarada responsable por la falta de observación de estas reglas específicas por parte del Poseedor de una Entrada.
La Comisión Organizadora de la Copa de Mundo de Rugby 2007 podrá ser declarada responsable por los daños (tanto lesiones personales, materiales u otras) que pueda sufrir el Poseedor de una Entrada en los alrededores y dentro del estadio (que ocurran antes, durante o después de un Partido), causados por negligencia grave o intencionalmente por la Comisión Organizadora.
Derecho a la imagen de la persona
El Poseedor de una Entrada que asista a un Partido reconoce expresamente que es un evento público y en este aspecto acepta que su imagen pueda ser transmitida sin su autorización y de un modo más general ser explotada de cualquier forma y en cualquier medio, en todo el mundo y por la duración de la explotación del Partido, y renuncia por anticipado todos los derechos y acciones que busquen oponerse a esta explotación.
Explotación de imágenes y sonido del Partido
Todas las imágenes detenidas o en movimiento, captadas por el Poseedor de una Entrada en el lugar del Partido pueden ser utilizadas solamente en forma privada, excluyendo todo propósito comercial, promocional o publicitario. Cualquier otra explotación de estas imágenes está estrictamente prohibida.
La explotación por parte del Poseedor de una Entrada de las transmisiones, comentarios, informes periodísticos o estadísticos en particular (de cualquier manera, en cualquier formato y por cualquier medio, incluyendo telefonía móvil y otros equipos de comunicación inalámbrica) en conexión con el Torneo de la Copa de Mundo de Rugby 2007 está del mismo modo estrictamente prohibida.
Falta de adhesión a estos Términos y Condiciones Generales
Un Poseedor de una Entrada cuyo comportamiento sea incompatible con estos Términos y Condiciones Generales o cuyas Entradas no hayan sido obtenidas de acuerdo con estas Condiciones Generales de Venta, sufrirá la cancelación de su orden y/o se le negará el acceso al estadio o será acompañado afuera del mismo.
En el caso de un Poseedor de una Entrada no adhiera a observar los Términos y Condiciones Generales, la Comisión Organizadora de la Copa de Mundo de Rugby 2007 tendrá el derecho de cancelar y/o requerir la devolución de las Entradas y el Poseedor de Entradas no tendrá ningún derecho al reembolso
Responsabilidad
La Comisión Organizadora de la Copa de Mundo de Rugby 2007 no podrá ser declarada responsable, no aceptará ningún reclamo y no efectuará ningún reembolso en el caso de una cancelación o modificación de los horarios, fechas y/o sedes de un Partido/Partidos de la 6ª Edición de la Copa del Mundo de Rugby como consecuencia de un acontecimiento de fuerza mayor.
En el caso que la Comisión Organizadora de la Copa de Mundo de Rugby 2007 modifique el horario, fecha y/o sede de un Partido debido a acontecimientos que no sean de fuerza mayor, todo Poseedor de una Entrada para el mencionado partido, podrá presentar un reclamo para obtener otra entrada, de acuerdo a la disponibilidad, correspondiente a la misma categoría que la entrada original para el partido postergado.
En caso de que un partido de la 6ª Edición de la Copa del Mundo de Rugby sea cancelado debido a acontecimientos que no sean de fuerza mayor, la Comisión Organizadora de la Copa de Mundo de Rugby 2007 se reserva el derecho a comenzar un procedimiento para obtener una compensación adecuada y proporcional.
Bajo tales circunstancias, el monto de cualquier reclamo no podrá exceder el precio de la Entrada.
En todo caso cualquier reclamo efectuado conforme estos Términos y Condiciones Generales sólo será admisible cuando sea presentado por el Poseedor de Entradas.
Comunicación de los Términos y Condiciones Generales e información
Estos Términos y Condiciones Generales están disponibles en las siguientes direcciones de Internet: www.france2007.fr - www.france2007.org y, a requerimiento, en la Comisión Organizadora de la Copa de Mundo de Rugby 2007 en la siguiente dirección: Comité d’Organisation de la Coupe du Monde de Rugby 2007, 8 Esplanade de la Manufacture, 92130 ISSY-LES-MOULINEAUX.
Cualquier requerimiento de información debe ser enviado a la Comisión Organizadora de la Copa de Mundo de Rugby 2007 a las direcciones mencionadas en el párrafo precedente.
Procesamiento de datos personales
Al procesar los datos personales la Comisión Organizadora de la Copa de Mundo de Rugby 2007 garantiza que cumplirá con la Ley de Procesamiento de Información y Libertades (Loi Informatique et Liberté) del 6 de enero de 1978 e informa a todos los Poseedores de Entradas de su derecho al acceso y rectificación y retiro de la información personal presentada a la misma como se indica arriba.
Para garantizar la seguridad del público, el estadio puede estar equipado con un sistema de vigilancia por video controlado por un oficial de la ley y capaz de ser utilizado en procedimientos criminales. El derecho de acceso está planificado para conformar el artículo 10-V de la ley fechada el 21 de enero de 1995.
Vigencia de los Términos y Condiciones Generales y modificaciones
En el caso de que algunas de las disposiciones de estos Términos y Condiciones Generales sea considerada parcial o totalmente no válidas, ilegales o impracticables por una jurisdicción o cualquier autoridad competente, según la legislación aplicable o texto regulatorio, su inaplicabilidad total o parcial no afectará la validez o ejecución de las otras disposiciones de estos Términos y Condiciones Generales.
Dentro de los límites de la ley aplicable, la Comisión Organizadora de la Copa de Mundo de Rugby 2007 se reserva el derecho de efectuar modificaciones razonables a estos Términos y Condiciones Generales de vez en cuando, cuya versión actualizada estará disponible en los sitios web de internet oficiales y en la dirección de la Comisión Organizadora declarada en el artículo 9.
Texto válido y obligatorio
Estos Términos y Condiciones Generales han sido redactados en el idioma francés y traducidos al idioma inglés. En caso de discrepancias entre el texto en francés y el texto en inglés, será válido el texto en francés y obligatorio para resolver cualquier ambigüedad en su interpretación y aplicación.
Ley aplicable y jurisdicción
Estos Términos y Condiciones Generales serán aplicados e interpretados de acuerdo a la legislación vigente en Francia.
En caso de cualquier conflicto que pueda originarse en conexión con la interpretación o desempeño del mismo y de un modo más general se relacione con estos Términos y Condiciones Generales, las Cortes de París tendrán la exclusiva jurisdicción.
Sin embargo, la Comisión Organizadora de la Copa de Mundo de Rugby 2007 se reserva el derecho de emprender cualquier acción legal ante las cortes de la jurisdicción competente del domicilio del acusado, o, cuando el acusado no sea un consumidor, ante cualquier otra jurisdicción correspondiente.
